run ashore перевод

• пепельница ;

• run:    1) бег, пробег Ex: at a run бегом Ex: to come up at a run подбежать Ex: on the run на ходу, в движении; второпях Ex: to be on the run all day быть весь день в бегах Ex: to break into a run побежать,
• ashore:    1) к берегу, на берег Ex: to go ashore сходить на берег Ex: to run ashore наскочить на мель2) на берегу, на суше
• afloat and ashore:    На море и на суше
• ashore discharge:    сброс на берег (стоков с танкера)
• be driven ashore:    наскочить на мель
• cast ashore:    выбрасывать на берег
• come ashore:    приставать к берегу
• go-ashore:    1) _мор. _разг. выходной Ex: go-ashore clothes выходная форма
• jack ashore:    навеселе, слегка пьяный и в игривом настроении (как матрос в увольнении)
• take ashore:    выгрузить с корабля на берег Make sure that you take all yourpossessions ashore with you. ≈ Проверьте, все ли ваши вещи выгружены наберег. Take the young man ashore with you. ≈ Возьмите молодого чел
• wash ashore:    прибивать к берегу
• at a run:    подряд
• be on the run:    отступать, бежать
• in-run:    1) разгон, разбег (лыжный спорт)
• on the run:    на ходу; в движении в бегах

• The ship was run ashore two weeks later and left on the beach.
  Опоздай Толль на 2 дня, и ему пришлось бы остаться на берегу.
• He ran ashore in fright and was amazed to sense water pouring from his anus.
  Он в страхе выбрался на берег и с удивлением увидел, как вода вытекает из его ануса.
• To escape the boats of Spencer and Telegraph, on 16 November Syren ran ashore under Cape May.
  Чтобы избежать захвата шлюпками Spencer и 14-пушечного шлюпа Telegraph, 16 ноября Syren выбросился на берег в районе Кейп-Мей.
• His premise was that no British ship would risk running ashore in the unfamiliar and craggy archipelago.
  Его расчет был на то, что ни один британский корабль не рискнул бы приблизиться к берегу незнакомого и скалистого архипелага.